Για πολλούς
θεωρείται ως το καλύτερο του βιβλίο. Το αυτοβιογραφικό Ham on Rye του
Τσαρλς Μπουκόφσκι που περιγράφει τα δύσκολα παιδικά του χρόνια, τον παρανοϊκό
πατέρα του, τις μέρες στο ακαταλαβίστικο σχολείο και πολλά ακόμα, ήταν ένα από
τα βιβλία που δυσκόλεψαν αρκετά τον Μπουκόφσκι στο να καθίσει και να το γράψει.
Στα ελληνικά το Τοστ Ζαμπόν κυκλοφόρησε το 1990 από τις εκδόσεις Γράμματα σε
μετάφραση Γιώργου Μπλάνα και το 2013 από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε μετάφραση
Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη. Τι έχουμε όμως εδώ; Ένας εικαστικός με το ψευδώνυμο Big Tiger πήρε αποσπάσματα από τα πρώτα κεφάλαια του Τοστ Ζαμπόν μετέτρεψε τους ανθρώπους-χαρακτήρες
του βιβλίου σε ήρωες από το ζωικό βασίλειο, κι έφτιαξε αυτό το κόμικ που το παρουσιάζει
ελεύθερα και στο site του. Ο Τσινάσκι και η φαμίλια του απεικονίζονται ως γάτες, η
δασκάλα του ως κουνέλα, ο εχθρός σαν μπουλντόγκ και πάει λέγοντας. Το μπλογκ
σήμερα σας παρουσιάζει τα τρία πρώτα κεφάλαια του κόμικ ενώ αύριο θα ανεβάσουμε
τα υπόλοιπα τέσσερα.
Κεφάλαιο 1
Κεφάλαιο 2
Κεφάλαιο 3
Κεφάλαιο 4
Κεφάλαιο 5
Κεφάλαιο 6
Κεφάλαιο 7
