Αυτή
είναι η πρώτη συνέντευξη που έδωσε ποτέ ο Τσαρλς Μπουκόφσκι και δημοσιεύτηκε
τον Μάρτη του 1963 στην Chicago Literary Times. Μέχρι εκείνη
την εποχή όπου έγινε η συνέντευξη, ο Μπουκόφσκι ήταν γνωστός μόνο σε ένα μικρό
κοινό το οποίο διάβαζε την δουλειά του μέσα από μικρά λογοτεχνικά περιοδικά. Το
πρώιμο έργο του είχε κυκλοφορήσει κάποια χρόνια νωρίτερα και συγκεκριμένα το
1944. Ακολούθησαν κι άλλες δημοσιεύσεις μέσα στα επόμενα πέντε χρόνια αλλά
μετέπειτα ήρθε μια περίοδος επτά χρόνων κατά την οποία είτε δεν έγραφε καθόλου,
είτε έγραφε ελάχιστα αλλά ζούσε την καθημερινότητά του στα άκρα. Κάπου εκεί στο
1956 έστρωσε τον κώλο του πάνω στην γραφομηχανή ξεκινώντας την συστηματική του
επίθεση στους λίγους αυτής της ζωής
και την οποία θα συνέχιζε για τα επόμενα 40 περίπου χρόνια. Εκείνη την εποχή
της συγκεκριμένης συνέντευξής του, είχε ακόμα επτά χρόνια να διανύσει μέχρι να
παραιτηθεί από το ταχυδρομείο και πριν ελευθερωθεί
για πάντα ώστε να αφοσιωθεί στο γράψιμο, ζώντας από αυτό, μέχρι το τέλος της
ζωής του.
εισαγωγή-μετάφραση: Γιάννης Ζελιαναίος
