Κάπου εκεί, το 1979, ο Τζων Μάρτιν, υπεύθυνος του Black Sparrow Press κι εκδότης του Μπουκόφσκι, αποφάσισε να ξεκινήσει ένα ιδιαίτερο πρότζεκτ που θα κυκλοφορούσε αποκλειστικά σε 50 αριθμημένα αντίτυπα. Ο Μπουκόφσκι είχε λάβει ένα γράμμα από μια θαυμάστρια που τον καλούσε σπίτι της για δείπνο, ρωτώντας τον για το πως ήταν μια τυπική του μέρα.
Ο Τσαρλάκος απάντησε ζωγραφίζοντας 10 κάρτες που εξηγούσε την τυπική του μέρα. Ο Μάρτιν τις αναπαρήγαγε, τις έβαλε σε έναν φάκελο με μια ψεύτικη και σαρκαστική διεύθυνση και τις κυκλοφόρησε εκεί έξω.
Αυτές οι κάρτες έπεσαν στα χέρια μας, τις μεταφράσαμε, βάλαμε την δική μας σαρκαστική διεύθυνση στον φάκελο και σας τις παρουσιάζουμε.
Το όλο εγχείρημα κυκλοφορεί αυστηρά σε 49 αντίτυπα και σε μετάφραση Γιάννη Ζελιαναίου & Χρίστου Αγγελακόπουλου.
