Βιβλιογραφία

Μεταφρασμένα βιβλία του Μπουκόφσκι στα ελληνικά.
(Η λίστα είναι μέσα από την βάση δεδομένων της βιβλιονέτ)

Ποιήματα και Πεζά
Μετάφραση, ανθολόγηση: Αλίκη Γιατράκου – Fossi, Πρόσπερος, 1979

Επιλογή από το Έργο του
Επιλογή - Μετάφραση: Αλέξης Τραϊανός, Μικρή Εγνατία, 1980

Γυναίκες
μετάφραση: Χρύσα Τσαλικίδου, Οδυσσέας, 1981 και 2009 καθώς και Μεταίχμιο, 2014
σε μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης

Άνθρωπος για όλες τις δουλειές
μετάφραση: Χρύσα Τσαλικίδου, Οδυσσέας, 1981 και 2009 καθώς και Μεταίχμιο, 2018
σε μετάφραση Νίκος Α. Μαντης

Σημειώσεις ενός πορνόγερου /Πεζά Β
μετάφραση: Ντίνα Σώτηρα, Απόπειρα, 1984

Υπεραστικό μεθύσι
μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας, Απόπειρα, 1987

Χόλλυγουντ
μετάφραση: Λουκάς Θεοδωρακόπουλος, Απόπειρα, 1990 και Μεταίχμιο, 2016 σε μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης

Τοστ ζαμπόν
μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας, Γράμματα, 1990 και Μεταίχμιο, 2013 σε μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης

Ερωτικές ιστορίες καθημερινής τρέλας
μετάφραση: Χρύσα Τσαλικίδου, Οδυσσέας, 1991 και Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2011

Πόλη των αγγέλων (Επιλογή από το Hot Water Music)
μετάφραση: Λουκάς Θεοδωρακόπουλος, Απόπειρα, 1992

Αστυνομικό (Pulp)
μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας, Απόπειρα, 1996 και Μεταίχμιο, 2015 σε μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης


Η λάμψη της αστραπής πίσω απ' το βουνό
μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου, επιμέλεια: Ανθή Μπίσσα, Ηλέκτρα, 2005

Το ταχυδρομείο
μετάφραση: Έφη Φρυδά, Οδυσσέας, 2006

Να περιφέρεσαι στην τρέλα, αναζητώντας τη λέξη, τον στίχο, τη ζωή
μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου, Ηλέκτρα, 2006

Ποιήματα
Μετάφραση, επιμέλεια: Γιάννης Λειβαδάς, Ηριδανός, 2007

Ο Μπουκόβσκι για τον Μπουκόβσκι
μετάφραση: Γιώργος Αλισάνογλου, Σαιξπηρικόν, 2008

Ο καπετάνιος έχει κόψει αλυσίδα και το πλοίο είναι στα χέρια των ναυτών
μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς, Ηριδανός, 2008

70 χρόνια φαγούρα (Ποιήματα και διηγήματα)
μετάφραση: Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, Ηλέκτρα, 2008

Ιστορίες μιας θαμμένης ζωής
μετάφραση: Έφη Φρυδά, Οδυσσέας, 2009

Στου τελευταίου ποτηριού το σφυροκόπημα (45 ποιήματα και μία συνέντευξη)
μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς, Ηριδανός, 2010

Τρόμου και αγωνίας γωνία
μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας, Απόπειρα, 2011

Σημειώσεις ενός πορνόγερου (Πεζά Α)
μετάφραση: Τέο Ρόμβος, Απόπειρα, 2011

Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ' την κόλαση (Ποίηση 1960-1980)
μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας, Απόπειρα, 2011

Το μόνο που με νοιάζει είναι να ξύνομαι στη μασχάλη (Μια συνέντευξη του Charles Bukowski στη Fernanda Pivano)
μετάφραση: Λένα Ταχμαζίδου, επιμέλεια: Γιώργος Μπλάνας, Απόπειρα, 2011

Βρώμικος κόσμος
μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη, Γιώργος Μπλάνας, Απόπειρα, 2011 και Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2012

Σκοτώνοντας την ώρα (Κείμενα από αρχεία και σημειωματάρια, 1944-1990)
μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς, Ηριδανός, 2012

Η πιο όμορφη γυναίκα στην πόλη
μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς, Ηριδανός, 2012

Ένα τετράδιο με λεκέδες από κρασί (Κείμενα από αρχεία και σημειωματάρια, 1944-1990)
μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς, Ηριδανός, 2012

Η απουσία του ήρωα
μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς, Ηριδανός, 2014

Σημειώσεις ενός Πορνόγερου
Κόμικ. Εικονογράφηση Matthias Schultheiss, Σανγκάη, 2014

Η γάτα
μετάφραση: Βαρβάρα Χατζησάββα, Απόπειρα 2017


Για τον έρωτα
μετάφραση: Γιώργος Λαμπράκος, Πατάκης, 2018

Εκτός εμπορίου

Οι μέρες φεύγουν καλπάζοντας σαν άγρια άλογα πάνω από τους λόφους
Μετάφραση αγνώστου, εκδόσεις Ανατολίτικο Παζάρι, 2009

Οι μπαλάντες των ενοικιαζόμενων δωματίων
Μετάφραση αγνώστου, εκδόσεις Ανατολίτικο Παζάρι 

Συμμετοχή σε συλλογικά έργα

Ανθολόγιο των Κακών Αμερικανών
Επιμέλεια, μετάφραση: Τέος Ρόμβος, Χάος & Κουλτούρα, 1992
Κατεβαίνει ελεύθερα ΕΔΩ

Ανθολογία αμερικανικής ποίησης του εικοστού αιώνα
Μετάφραση, ανθολόγηση: Γιάννης Λειβαδάς, Ηριδανός, 2007

Αμερικανοί ποιητές και ποιήτριες τολμούν
Μετάφραση, ανθολόγηση: Γιώργος Μπουρλής, Εξάρχεια, 2013