Βιβλία που έγραψαν
άλλοι για τον Μπουκόφσκι. Είτε φίλοι του, είτε γυναίκες του, είτε αναλύσεις για
το έργο του, είτε βιογραφικά. Όπως και να ‘χει είναι όλα Γύρω απ’ τον
Μπουκόφσκι.
του Sanford Dorbin
Black Sparrow Press,
1969
Στην ουσία πρόκειται για την καταχωρημένη βιβλιογραφία του
Μπουκόφσκι μέχρι το 1969. Περιλαμβάνει τις εμφανίσεις του στα περιοδικά τη
εποχής, όπως και οτιδήποτε άλλο είχε εκδώσει μέχρι τότε. Σχολιασμός για κάθε
του δουλειά καθώς και για την προσωπικότητά του.
του Hugh Fox
Abyss
Publications, 1969
Ο Χιου Φοξ ήταν ο πρώτος συγγραφέας που έγραψε μια κριτική
και βιογραφική εργασία για τον Χανκ.
του Jory Sherman
Blue Horse,
1981
Γράμματα του Μπουκόφσκι στον Σέρμαν, αναμνήσεις του δεύτερου
από την φιλία τους, βιογραφικά, καθώς και σπάνιο φωτογραφικό υλικό.
του David Barker
Salem,
1982
Μια ιστορία – αφήγημα, πραγματικό ή όχι, δεν έχει καμία
σημασία που καταλήγει σε αυτό που λέει ο τίτλος του. Όλα αυτά την εποχή που ο
Χανκ έχτιζε τον ποιητικό και πραγματικό του μύθο. Ο Barker από την
άλλη είχε αρχίσει να του γίνεται κολλιτσίδα.
του David Barker
Richard C. Wong & Co, 1985
Τρία χρόνια αργότερα ο ίδιος συγγραφέας επιστρέφει με αυτό
το βιβλίο – μινιατούρα, το οποίο στην ουσία είναι μια μίνι βιογραφία και φόρος
τιμής στον αγαπημένο του συγγραφέα. Ο Χανκ το διάβασε και έστειλε ένα γράμμα σε
εκδότη και συγγραφέα με κολακευτικά λόγια.
σε επιμέλεια του Los Pequeno Clazier
Rubby Duck Press,
1985
Μια συλλογή κειμένων και ποιημάτων για τον Μπουκόφσκι από
φίλους του. Εμπεριέχει γράμματα του Χανκ καθώς και ζωγραφιές μιας και την όλη
εικονογράφηση την έκανε ο ίδιος.
της Sophie
Rachmuhl
no publisher,
1986
Εργασία της συγγραφέως για τις μικρές ιστορίες του
Μπουκόφσκι. Δεν εκδόθηκε ποτέ από κάποιον εκδοτικό οίκο αλλά κυκλοφορεί εκεί
έξω σε εξωφρενικά ποσά.
του Michael Montfort
Graham Mackintosh,
1987
Φωτογραφικό λεύκωμα για μια έκθεση που
έκανε ο καλλιτέχνης στο Αμβούργο της Γερμανίας. Το ίδιο λεύκωμα ξανακυκλοφόρησε
το 1993 σε περιορισμένο αριθμό αντιτύπων και με λιγότερες φωτογραφίες.
του Neeli Cherkovski
Random
House, 1991
Μπορεί να ήταν ένας από τους κολλητούς του και αυτός που
πέρασε τον περισσότερο χρόνο μαζί του μέσα στα χρόνια, αλλά η συγκεκριμένη
βιογραφία – μνήμες είναι μια από τις χειρότερες που γράφτηκαν για τον
Μπουκόφσκι.
του Russell Harrison
Black
Sparrow Press, 1994
Κριτική εργασία πάνω στο έργο του Μπουκόφσκι. Ξερό και
ακαδημαϊκό για πολλούς που κατάφεραν να το διαβάσουν!
της Amber O’ Neil
αυτοέκδοση, 1995
Πρόκειται για αναμνήσεις της
Libby Vaubel, μιας παλιάς γκόμενας του Χανκ που εδώ γράφει με ψευδώνυμο.
Αν και το εξέδωσε μόνη της, η Λίντα Μπουκόφσκι απαγόρευσε την διανομή του μιας
και μέσα στο βιβλίο υπήρχαν και μέρη ερωτικών επιστολών που αντάλλασαν η Λίμπι
με τον Χανκ. Ξαναβγήκαν κάποια αντίτυπα αργότερα χωρίς τις επιστολές αλλά όπως
και να ‘χει είναι δυσεύρετο.
Επιμέλεια: Joan Jobe Smith
Pearl
Editions, 1995
Ποιήματα και πεζά που γράφτηκαν από
τους Frances Smith (μητέρα της
κόρης του Μαρίνα), Gerald Locklin, Charles Webb, Ana Christy,
Linda King, Edward Field, κ.α. Ζωγραφιές του
Μπουκόφσκι, φωτογραφίες καθώς και 10 ποιήματα του
Χανκ που είχαν δημοσιευθεί στο περιοδικό Pearl την περίοδο 1975 –
1993 όταν και υπεύθυνη έκδοσης ήταν η
Joan Jobe Smith.
του Steve Richmond
Sun Dog Press,
1996
Αναμνήσεις του επί είκοσι χρόνια φίλου του και ποιητή, Στηβ
Ρίτσμοντ, από όταν συναντήθηκαν για πρώτη φορά το 1964 και σταμάτησαν να
βλέπονται από τον γάμο του Μπουκόφσκι και μετά, το 1985. Συγκινητικό,
χιουμοριστικό, με μπόλικες εσωτερικές αλήθειες από όλες τις πλευρές. Ο Ρίτσμοντ
είχε γράψει και την «Σαρλίν Ρουμπίνσκι» στις αρχές του 80’, (ένα πανσπάνιο
βιβλίο) όπου στην ουσία είναι οι μνήμες του με τον Χανκ αλλά όλοι οι χαρακτήρες
παρουσιάζονται με αντεστραμμένο το γενετικό φύλλο! (δες πρώτο τεύχος του φανζίν:
«Γύρω απ’ τον Μπουκόφσκι».
του Gerald Locklin
Water Row Press,
1996
Κείμενα, αναμνήσεις, προσωπικές ιστορίες, κριτικές για το
έργο και την ζωή του Χανκ, από τον φίλο του και ποιητή Τζέραλντ Λόκλιν. Επίσης
οι μνήμες του από την πρεμιέρα του Barfly καθώς και την κηδεία του Μπουκ.
του A.D Winans
The Beat
Scene Press, 1996
Η επαγγελματική, προσωπική αλλά και φιλική σχέση των δυο σε
ένα βιογραφικό σχεδιάγραμμα και σκιαγράφημα του Ουίνανς με μια ειλικρινή στάση
στις καταστάσεις και στα πράγματα.
του Jim Christy με
φωτογραφίες του Claude Powell
ECW Press, 1997
Η ζωή, το έργο, ο
μύθος, τα πιώματα, οι ασωτίες, το γράψιμο, βιογραφία και άλλα πολλά, συν 16
σελίδες με φωτογραφίες του Claude Powell,
του επί πολλά χρόνια συμπότη του Μπουκόφσκι. Εδώ μέσα υπάρχουν και οι «πικάντικες»
φωτογραφίες με την γειτόνισσά του Tina Dorby.
του Gaylord Brewer
Twayne Publishers, 1997
Από τις καλύτερες αναλύσεις που έχουν γίνει στο έργο του
Μπουκόφσκι. Ο Brewer πιάνει τα πράγματα από την αρχή του νήματος, βιβλίο με
βιβλίο και σπρώχνει ακόμα και τον πιο δύσπιστο αναγνώστη να διαβάσει Μπουκόφσκι.
του John Thomas, επιμέλεια Philomene Long
Water Row Books,
1997
Συζητήσεις μεταξύ των δυο φίλων, συνεντεύξεις, φωτογραφικό
υλικό, Μπουκόφσκι και Τόμας συνδέθηκαν στενά εκτιμώντας ο ένας την δουλειά του
άλλου και αποτυπώνεται ειλικρινέστατα μέσα σε αυτές το βιβλίο.
της Ann Menebroker
Red Cedar
Press, 1998
Βγήκαν μονάχα 50 αντίτυπα από αυτό το μικρό βιβλιαράκι όπου
περιείχε αποσπάσματα από γράμματα που είχε στείλει ο Μπουκόφσκι στην Αν
Μενμπρόκερ, φιλενάδα του για κάποια εποχή. Ο Μπουκ της είχε αφιερώσει το βιβλίο
«South
of no North».
του Aaron Krumhansl
Black
Sparrow Books, 1999
Σχολιασμός των βιβλίων του Μπουκόφσκι σε χρονολογική σειρά
καθώς και φωτογραφικό υλικό.
του Howard Sounes
Rebel Inc.,
2000
Λεύκωμα φωτογραφιών με πλήρες βιογραφικό του Μπουκόφσκι.
Περιέχει φωτογραφίες από τα μέρη που έζησε, τα μπαρ που πήγε, αφίσες των
ποιητικών του απαγγελιών και πολλά άλλα. Εξαιρετικό λεύκωμα.
του Howard Sounes
Grove Press,
2000
Από τον ίδιο συγγραφέα και ένα από τα καλύτερα βιβλία για
τον Μπουκόφσκι. Πλήρες βιογραφικό, προσωπικές εξομολογήσεις, άγνωστες πτυχές,
σκίτσα, πίνακες, φωτογραφίες, δηλώσεις άλλων για τον συγγραφέα. Από τις
καλύτερες βιογραφίες, μαζί με ένα εξαιρετικό εγχειρίδιο των δουλειών του Χανκ
σε βιβλία, ηχογραφήσεις κτλ.
του Carlos Polimeni, εικονογράφηση: Miguel Rep
Writers & Readers, 2000
Αυτό ακριβώς που λέει ο τίτλος. Ο θεατρικός συγγραφέας
Πολιμένι στήνει το συγγραφικό σκηνικό του Μπουκόφσκι για κάποιον που δεν έχει
επαφή με το έργο του. Η όμορφη εικονογράφηση κυλάει ιδανικά με το κείμενο.
του Jules Smith
Wrecking Ball Press, 2000
Εκτενή έρευνα στο έργο του που εξερευνεί όλα τα σπουδαία του
ποιήματα και συλλογές του. Αναλύει τις επιρροές του, ξεβγάζει ιστορίες μέσα από
λογοτεχνικά περιοδικά, ανακαλύπτει τους συνδαιτυμόνες του και πολλά άλλα,
τοποθετώντας τον στο ποιητικό βάθρο της αμερικανικής λογοτεχνίας που του
αξίζει.
Συνεντεύξεις στην Fernando Pivano
Sun Dog Press,
2000
Μεταφράστηκε και στα ελληνικά με τον τίτλο: «Το μόνο που με
νοιάζει είναι να ξύνομαι στη μασχάλη», (μεττάφραση: Λένα Ταχμαζίδου, εκδόσεις
Απόπειρα). Πριν την συνέντευξη υπάρχει βιογραφικό, ανάλυση των βιβλίων του
καθώς και αναφορές στις κινηματογραφικές μεταφορές που έγιναν μέσα από το έργο
του.
Περιοδικό
Little
Lagoon Press, 2000
Ενδιαφέρουσα δουλειά που δυστυχώς κυκλοφόρησε μόνο ένα
τεύχος. Περιείχε και cd με διάφορες συζητήσεις από τους Μπουκόφσκι, Μπάροουζ, Κέρουακ
και Γκίνσμπεργκ. Κείμενα για τον Μπουκόφσκι, ιστορίες εμπνευσμένες από αυτόν, ο
Μπουκόφσκι στον κινηματογράφο, Μπουκόφσκι και λογοκρισία και πολλά άλλα. Πολύ
καλά σκίτσα καθώς κι ένα κόμικ πάνω σε μια ιστορία του Μπουκόφσκι. Ο Little Lagoon Press κυκλοφόρησε
και το φανζίν, «Bukowski in his own words,
Bukowski on Bukowski»,
όπου στην ουσία είναι οι θέσεις του Μπουκ για την ποίηση, το ποτό, τις γάτες,
τον Σαίξπηρ και πολλά άλλα.
του Daniel Weizmann
Thunder’s
Mouth Press, 2001
Άλλο ένα βιβλίο με αναμνήσεις από φίλους του που έζησαν και
ήπιαν μαζί του. Περιέχει ιστορίες από τους Raymond Carver, Wanda Coleman, Harold Norse, Michael C. Ford, Harvey Robert Kubernik, Barry Miles και άλλους που αναθυμούνται στιγμές που βρέθηκαν μαζί του,
αποτίνοντας φόρο τιμής στον αγαπημένο τους φίλο και συγγραφέα.
του Jean-François Duval
Sun Dog Press, 2002
Ανάλυση πάνω σε αυτό που λέει ο τίτλος μιας και ο Μπουκ δεν
συγκαταλέγεται στους Beat.
Μια μεγάλη συνέντευξή του στον Ντυβάλ που έγραψε το βιβλίο, και διάφορα άλλα
σχόλια για το έργο και την ζωή του.
του Aubrey Malone, εικονογράφηση: Rik Rawling
Critical
Vision, 2003
Από τα βιβλία που συγκρίνουν το προσωπικό βίο του Μπουκόφσκι
με το γράψιμό του. Μιλάει για την εκδοτική βιομηχανία καθώς και το πώς μπήκε ο
Μπουκόφσκι μέσα σε αυτή ενώ σχολιάζει και τα βιβλία που γράφτηκαν για τον
Μπουκόφσκι.
του Jon Edgar Webb Jr.
Ring/Beat Scene, 2003
Άλλο ένα μικρό βιβλιαράκι με αναμνήσεις του εκδότη του Loujon Press. Εξώφυλλο δεν υπάρχει
πουθενά, οπότε παραθέτουμε ένα γράμμα που είχε στείλει ο Μπουκ στο ζεύγος Webb. Απ’ όσο γνωρίζουμε έχει
και μια διασκεδαστική ιστορία για την πρώτη φορά που συναντήθηκαν όλοι μαζί.
Επιμέλεια του David Stephen Calonne
Sun Dog
Press, 2004
Από την πρώτη (1963) ως την τελευταία του συνέντευξη (1993)
σε έναν γερμανό δημοσιογράφο, εδώ υπάρχουν μαζεμένες 34 συνεντεύξεις του Μπουκόφσκι, καθώς και διάφορα
άλλα στοιχεία για την ζωή του.
του Michael Gray Baughan
Chelsea House Publications, 2004
Άλλη μια βιογραφία αλλά αρκετά «ξερή» για τους φαν του Μπουκόφσκι.
Το βιβλίο υπάγεται σε μια σειρά που έκανε ο συγκεκριμένος εκδοτικός με
διάφορους συγγραφείς του παρελθόντος.
του Ben Pleasants
Sun Dog Press, 2004
Ο λογοτεχνικός κριτικός της «Πόλης των Αγγέλων», Μπεν
Πλέσαντς, φτιάχνει ένα από τα καλύτερα βιβλία γύρω απ’ τον Μπουκόφσκι. Για πάνω
από 20 χρόνια φίλοι, μοιράζεται τις εμπειρίες του μαζί με τον Χανκ. Επίσης
μιλάει για την παιδική ηλικία του Μπουκ, την φάση με τον ναζισμό που
παρεξηγήθηκε από πολύ κόσμο, το πώς ανακάλυψαν μαζί τον Τζον Φάντε και πολλά
άλλα. Ο Πλέσαντς έγραψε και το μυθιστόρημα «The Victory of Defeat», εμπνευσμένο από τις
περιπέτειες του Μπουκόφσκι με τον ναζισμό, κι όπως γράφει και στο εισαγωγικό:
«Ο Μπουκόφσκι μου είπε να το γράψω».
του Barry Miles
Virgin
Books, 2005
Μπορεί να είναι μάστορας στις βιογραφίες, μπορεί να ήξερε
καλά τον Μπουκόφσκι αλλά δυστυχώς το συγκεκριμένο βιβλίο αποτυγχάνει στον σκοπό
του μιας και ο Μπάρι Μάιλς «πατάει» πάνω σε άλλα βιβλία για να στήσει το
βιογραφικό του Χανκ και την «πατάει» ο ίδιος.
του Jack Saunders
LitVision Press, 2005
Να γράφεις βιβλία, να μεγαλώνεις οικογένεια, να δουλεύεις σε
σκατένιες δουλειές, να πίνεις μέχρι τελικής πτώσεως και να τα καταφέρνεις
τελικά. Ο Τζακ Σώντερς γράφει για τον Μπουκ και το κάνει με μεγάλη μαστοριά σε
αυτό το pulp διαμάντι που κυλάει σαν ένας ανελέητος αγώνας μποξ.
του David Charlson
Trafford
Publishing, 2005
Ακαδημαϊκή ανάλυση κι έρευνα πάνω στο έργο του Μπουκόφσκι.
Αυτό!
του Tom Russell
Mystery
Island Publications, 2008
Γράμματα και συνεντεύξεις του αμερικανού φολκ τραγουδοποιού
Τομ Ράσελ με τον Τσαρλς Μπουκόφσκι.
της Pamela Wood
Sun Dog
Press, 2010
Η κάποτε μούσα του Μπουκόφσκι, Πάμελα Γούντ, που τις
αφιέρωσε πολλά ποιήματα και την έβαλε σε κάμποσες ιστορίες του, γράφει με
μοναδικό τρόπο τις αναμνήσεις της μέσα από τα δυο χρόνια που είχαν σχέση.
Ειλικρινέστατο, χιουμοριστικό, άγριο, καλογραμμένο.
της Linda King
Wild Ocean
Press, 2012
Η Λίντα Κινγκ, από τους μεγαλύτερους έρωτες του Χανκ,
περιγράφει όλη την θυελλώδη σχέση τους από την πρώτη γνωριμία τους μέχρι το
τέλος τους, παραθέτοντας ενδιάμεσα κάμποσα ποιήματα δικά της καθώς και του
Μπουκόφσκι που έγραψε για αυτήν. Οι άγριοι καβγάδες, η πρώτη φορά που έκαναν
έρωτα, η περιβόητη ιστορία όπου ο Χανκ χάθηκε μέσα σε ένα δάσος. Όλα είναι εδώ.
της Joan Jobe Smith
Silver
Birch Press, 2012
Φίλη του για πολλά χρόνια. Ο Μπουκόφσκι υπήρξε κάτι σαν
μέντορας για την Τζοάν Σμιθ. Σε αυτό το βιβλίο αποτίνει φόρο τιμής από τα έργα
και τις ημέρες τους. Η Σμιθ έχει συμπεριλάβει στο βιβλίο και σχόλια άλλων
γυναικών της ζωής του Μπουκόφσκι όπως οι Frances Dean Smith (francEyE), Ann
Menebroker, Linda King, Pamela Miller Wood (aka Cupcakes). Όλες - εκτός από την
γυναίκα του παιδιού του - έγραψαν κι ένα βιβλίο για εκείνον τελικά.
του David Calonne
Reaktion
Books, 2012
Άλλη μια έρευνα – κριτική – βιογραφικό για την ζωή και το
έργο του.